"Es gilt das gesprochene Wort"
(English below / Français en bas)
Ich habe an der Sorbonne Geschichte studiert, das historische Handwerk im Institut für Zeitgeschichte (Auswärtiges Amt) gelernt und Geschichtsvermittlung als Referent im Deutschen Historischen Museum.
Vor nunmehr 20 Jahren habe ich mit Stadtführungen und Museumstouren in Berlin meinen Traumjob gefunden: Menschen aus der ganzen Welt zu begegnen, ihnen komplexe Themen anschaulich und unterhaltsam zu vermitteln und dabei den kleinen und großen Erlebnissen Raum zur Entfaltung zu geben (kürzlich führte z.B. ein kurzer Wortwechsel mit dem Inhaber eines Döner-Ladens in Kreuzberg zu einer spontanen Gratis-Currywurst-Verkostung für die ganze Schulklasse).
Ich habe also viel Erfahrung mit Gruppen aller Art (Schulklassen bis VIPs) - von der einstündigen Museums-Tour über die mehrstündige Stadtführung zu Fuß (oder Stadtrundfahrt in Ihrem Bus) bis hin zur exklusiven Reiseleitung. Rundfahrten im Van organisiere ich auch selbst für Sie (ich habe gute Fahrer an der Hand).
Mit entsprechendem Vorlauf (mindestens 2 Wochen) sind auch Kombinationen von Stadt- und Museumsführung möglich (z.B. historische Mitte mit Brandenburger Tor + Nofretete auf der Museumsinsel). In einigen Museen können Sie mich auch direkt buchen (Liste auf Anfrage).
Ich bin dreisprachig und komme auf Deutsch, Englisch und Französisch gerne mit Ihnen und Ihren Gästen ins Erzählen - da ich berufsbedingt meist nicht ans Telefon kann schreiben Sie mir doch gerne zunächst per Email Ihre Ideen für Berlin!
------------------------------------------------------------------------------------
English version
------------------------------------------------------------------------------------
I did study history at Sorbonne university in Paris and later worked at the german Foreign Office and the National History Museum (DHM) here in Berlin. For 20 years I have since specialized as a tourguide on the streets of Berlin and its museums. Though a german national, I am (nearly) biligual. To ease the pronounciation of my name, I am internationally known as "Joe the tourguide". I enjoy making Berlin and its history accessible for everyone and to create the room for experiences to unfold naturally.
I have a lot of expertise for groups ranging from thematically dense overview walks for school trips to entire days of catering to VIP's. You can book me including a Van and driver (for your group of up to 6 people). A sightseeing tour (Brandenburg Gate, Checkpoint Charlie) including museum highlights (Nefertiti) is also possible with a minimum of at least 2 weeks advanced notice.
Since I cannot answer the phone while touring, please contact me via email so we can personalize your individual Berlin experience!
------------------------------------------------------------------------------------
Version française
------------------------------------------------------------------------------------
Après mes études d'Histoire à Paris IV - Sorbonne, j'ai travaillé au ministère des relations extérieures de l'Allemagne et puis au musée d'histoire nationale (DHM). Depuis 20 années je me suis spécialisé comme guide touristique dans la ville de Berlin et ses musées. Bien que je sois allemand (d'ailleurs, en français, je prononce mon prénom jo-à-kime) je parle français très facilement (en faisant qqs fautes grammaticales) grâce à plusieurs années vécus en France.
Mon métier c'est de rendre accessible la ville de Berlin et son histoire à tout le monde tout en invitant des moments improvistes. J'ai de l'experiénce avec des groupes scholaires tout autant qu'avec des VIP's. Je peux arranger un minivan avec chauffeur (6 places pour votre groupe). Si vous souhaitez inclure des visites de certains musées (Nefertiti) pendant le tour, j'ai besoin d'un préavis de 14 jours en minimum.
Comme je ne peux pas répondre au téléphone quand je suis avec mes clients veuillez me contacter via email d'abord pour personaliser votre expérience à Berlin!