Ich bin studierter Historiker und Politologe (Abschluss M.A.) und arbeite seit 1991 als multilingualer Gästeführer in Berlin sowie im weiteren Umland der Stadt. In Berlin habe ich noch den Alltag der im kalten Krieg geteilten Stadt erlebt, war dann Zeuge des Mauerfalls und habe seitdem das Entstehen der neuen Bundeshauptstadt aus nächster Nähe beobachtet.

I have a master's degree in history and political sciences and have been working as a tour guide in Berlin and its surrounding region since 1991. I've lived in Berlin when it was still a city divided by the Cold War, then saw the wall coming down, and since then I've been observing constantly the rapid modernization of Berlin.

Tengo la maestría en historia y ciencias políticas y desde 1991 trabajo como guía multilingüe en Berlín y sus alrededores. En Berlín yo viví aún el ambiente de una ciudad entonces dividida por la guerra fría, estaba presente en el momento de la caída del muro y desde entonces he observado hasta hoy la modernización rápida de Berlín.

J'ai la maîtrise en histoire et sciences politiques et je travaille depuis 1991 comme guide multilingue à Berlin et dans la région berlinoise. J'ai encore vécu à Berlin l'ambiance d'une ville alors divisée par la guerre froide, j'ai vu la chute du mur sur place et depuis ce temps-là j'ai observé la modernisation rapide de la ville.

Tenho o mestrado em história e ciências políticas e desde 1991 trabalho como guía multilingue em Berlim e nos arredores da cidade. Em Berlim ainda viví o ambiente de uma cidade então dividida pela guerra fria, estava presente no momento da queda do muro e desde então tenho observado até hoje a modernização rápida de Berlim.